Sie suchen eine Übersetzerin oder eine Dolmetscherin für Französisch? Sie sind bei mir richtig. Ich bin Französin und lebe seit 12 Jahren in Deutschland, ich habe einen Masterabschluss als Konferenzdolmetscherin und bin staatlich geprüfte Übersetzerin. Mein Büro befindet sich in Heilbronn, aber gerne reise ich für Sie durch Deutschland.

Ich übersetze nicht nur Inhalte, sondern vor allem Emotionen! Deswegen habe ich mich auf die Übersetzung von Werbetexten wie zum Beispiel Broschüren, Flyern, Webseiten und Ähnlichen spezialisiert. Meine Kund:innen sind unter anderem Marketing- und Werbeagenturen. Das Übersetzen von Slogans und anderen stilistischen Mitteln ist eine Herausforderung, die ich jedes Mal mit Spaß annehme.

Außerdem bin ich beeidigte Übersetzerin für die französische Sprache. Das bedeutet, dass ich vom Landgericht ermächtigt wurde, um beglaubigte Übersetzungen ins Französische anzufertigen. Sie brauchen diese Art von Übersetzung für Dokumente wie Geburtsurkunden, Eheurkunden, Arbeitszeugnisse und Ähnliche.

Ich dolmetsche für Großkonzerne wie für kleine und mittlere Unternehmen bei verschiedenen Anlässen wie Konferenzen, Geschäftsverhandlungen, Vertriebsveranstaltungen oder Werksbesichtigungen. Ich dolmetsche vor Ort oder aus der Ferne, falls sie eine Onlineveranstaltung organisieren. Die Themenbereiche sind genauso vielfältig wie meine Kund:innen, und es ist genau das Spannende an meiner Arbeit! Ich dolmetsche sehr häufig im Bereich Arbeitsrecht im Rahmen von europäischen Betriebsräten. Ich bin aber auch in der Automobilbranche und im Marketingbereich sehr aktiv.

Qualität und Zuverlässigkeit sind bei mir großgeschrieben. Aus diesem Grund bin ich Mitglied in dem Berufsverband der Dolmetscher und Übersetzer BDÜ e.V. und im Verband der Konferenzdolmetscher VKD im BDÜ e.V. Zudem besuche ich regelmäßig Fortbildungen, um meine Kenntnisse in den Fachgebieten meiner Kunden zu vertiefen. Da sie aus verschiedenen Branchen kommen, besuche ich Seminare zu verschiedenen Themen wie Marketing, Medizin, Recht, usw.

Setzen Sie sich gern mit mir per E-Mail oder Telefon in Verbindung, wenn Sie eine Übersetzerin oder Dolmetscherin für die französische Sprache brauchen. Ich freue mich auf Sie!

Für andere Sprachkombinationen empfehle ich Ihnen meine geschätzten Kolleg:innen des Netzwerks www.uebersetzer-dolmetscher-heilbronn.de