Die Planung eines Events kann besonders kompliziert sein. Umso mehr, wenn Gäste aus dem Ausland kommen. Damit alle aktiv an diesem internationalen Treffen teilnehmen können, ist es besonders wichtig auf Dolmetscher:innen zurückzugreifen. Sie fragen sich, wie Sie das Ganze organisieren sollen? Hier finden Sie einige der wichtigsten Punkte, die zu beachten sind, wenn Sie für
mehr...Die Corona-Pandemie hat unsere Arbeitswelt komplett verändert: Der Trend nach Homeoffice und Onlinesitzungen nimmt immer mehr zu, insbesondere bei mehrsprachigen Events. Das Ferndolmetschen, auch RSI (Remote Simultaneous Interpreting) genannt, kommt dementsprechend öfters zum Einsatz. Die beste Lösung für die Verdolmetschung einer Videokonferenz bleibt das Dolmetschen über sogenannten Dolmetschhubs. Was genau diese Hubs sind und welche
mehr...
Aufgrund ihrer kreativen Natur stellen Marketing- und Werbeübersetzungen für Übersetzer eine besondere Herausforderung dar. Es kommt nicht nur darauf, die richtigen Worte zu finden, sondern auch den passenden Ton zu treffen, um die Botschaft mit all ihren Nuancen zu übermitteln. Hier ein kleiner Einblick in diese faszinierende Tätigkeit, die auf drei Säulen beruht: Präzision: Auch
mehr...
